Kolejna budowlana wtopa z Hiszpanii

Automatyczny tłumacz Google cieszy się niezmienną popularnością, ale korzystając z niego trzeba zachować dużą ostrożność. Bezkrytyczne kopiowanie wyniku tłumaczenia może prowadzić do pewnych... niejasności. Szczególnie kiedy próbuje się tłumaczyć taki język jak chiński!

#1.

Drapacz chmur "In Tempo" w miejscowości Benidorm w Hiszpanii to najwyższy, bo aż 47-piętrowy, budynek mieszkalny w całej Unii Europejskiej. Konstrukcja, rzeczywiście, robi ogromne wrażenie, szkoda tylko, że zapomniano o jednym, dość istotnym dla funkcjonalności budynku, elemencie...

Początkowo budynek ten miał mieć "zaledwie" 20 kondygnacji, dopiero później, już w trakcie powstawania konstrukcji, stworzono plany, by powiększyć go o dodatkowe 27 pięter. Niestety, zaktualizowane plany nie zawierały nowego szybu dla windy. I tak powstał wspaniały drapacz chmur, który pomiędzy piętrem 21. a 47. nie posiada windy. Co bardziej szokujące, fuszerka ta została zauważona dopiero w momencie, gdy budynek był właściwie ukończony...